Bahianoticias.com- Traducción exclusiva para este servicio realizada por Alicia Vega (ver otras) del artículo publicado por ActivistPost.com el 3 de enero de 2012: “Haiti: Seven Places Where the Earthquake Money Did and Did Not Go” by Bill Quigley  and Amber Ramanauskas. Haití, un vecino cercano de los EE.UU. con más de nueve millones de habitantes, fue devastada por un terremoto el 12 de enero de 2010.Cientos de miles murieron  y muchos más resultaron heridos. La ONU estima que los donantes internacionales dieron a Haití más de $ 1.6 mil millones en ayuda humanitaria después del terremoto (unos US $ 155 por haitiano) y más de $ 2 mil millones en ayuda para la recuperación (alrededor de $ 173 por haitiano) en los últimos dos años.

Bahianoticias.com- Traducción exclusiva para este servicio realizada por Alicia Vega (ver otras) del artículo publicado por AlJazeera.net el 16 de junio de 2011: “Fukushima: It’s much worse than you think” by Dahr Jamail. Expertos científicos creen que el desastre nuclear de Japón es bastante peor de lo que los gobernantes están revelando al público. “Fukushima es la mayor catástrofe industrial de la historia de la humanidad”, dijo Arnold Gundersen a Al Jazeera, un ex vice – presidente de la industria nuclear. Nota: Se autoriza compartir esta traducción (total o parcial), siempre y cuando se reconozca la autoría de la misma, Alicia Vega y al medio que la publicó, Bahianoticias.com, con link al mismo.

Tokio – AFP - La empresa japonesa TEPCO, operadora de la maltrecha planta nuclear de Fukushima, ha comenzado a verter las 11.500 toneladas de agua radiactiva procedente de la central que planea lanzar al Océano Pacífico, según un portavoz de la compañía, que lamentó el “sufrimiento” que están causando a los habitantes de la zona. Tokyo Electric Power (TEPCO) afirma que la concentración de radiactividad del agua es cien veces mayor al límite legal, lo que consideró relativamente bajo. Según la página web del diario japonés ‘Yomiuri’, 10.000 toneladas proceden de depósitos especiales de la planta nuclear, mientras que otras 1.500 se encontraban en el interior de los reactores 5 y 6. El objetivo es habilitar espacio en esos lugares para poder trasladar allí el agua con una radiactividad aún más elevada que inunda los edificios de turbinas de los reactores 1, 2 y 3, y que dificulta seriamente las labores de los operarios de TEPCO para enfriarlos.

Bahianoticias.com por SP - “Consecuencias ambientales del terremoto de Japón” Las consecuencias ambientales de los recientes episodios sucedidos en Japón son diversas y necesitan ser catalogadas atendiendo a cada uno de los sucesos que han tenido lugar en el país. “Los países pobres deben prepararse para la biología sintética” Preocupación por los productos sintéticos basados en organismos nuevos se puedan desarrollar, y comercializar, antes de que haya una regulación y comprensión de sus impactos ambientales y sociales. Ambos artículos están alojados en BAHÍA DE NOTICIAS ECOLOGÍA (Noticias alternativas sobre Ecología, Medio Ambiente y Salud). Blog anexo al servicio de noticias Bahianoticias.com.

Link 1: “Consecuencias ambientales del terremoto de Japón” - https://bahiadenoticiasalter.wordpress.co/japónterremoto Link 2: “Los países pobres deben prepararse para la biología sintética” – https://bahiadenoticiasalter.pobres-biologia-sintetica

Bahianoticias.com - Columna de opinión ciudadana – Por Ricardo Luis Mascheroni, Docente e investigador universitario - Visto lo que ha pasado en Japón, uno no puede dejar de dolerse y expresar sus condolencias por las penurias y calamidades por las que está atravesando el pueblo de esa Nación. Primero la furia implacable de las fuerzas naturales, expresadas en un terremoto categoría 9 en la escala de Richter, con sus réplicas de nunca acabar y también las inundaciones sufridas como consecuencia del tsunami. Miles de vidas perdidas, heridos, desapariciones y destrucciones por doquier, superan cualquier capacidad de asimilación, sin perjuicio de reconocer  las aptitudes del pueblo japonés para sobreponerse a sus desgracias.

Japón, ¿epicentro apocalíptico mundial? por David Tavera Cobos – Diario El Tiempo – Una florista colombiana que vive allí y expertos en física nuclear la explican esta situación. Un terremoto, un tsunami, una catástrofe nuclear y heladas de -5 grados centígrados han azotado al país oriental en las últimas semanas. Los nipones guardan la calma (no entendemos su sosiego) mientras el mundo entero prende las alarmas. ¿Cuál es la verdadera situación en Japón? “Todos los días nos quitan la luz durante cinco horas para compensar la falta de energía existente en el resto del país. Mi esposo (Keiji Kobayashi) tuvo que hacer una fila de dos horas para tanquear el carro el fin de semana, porque no hay gasolina desde el domingo (13 de marzo). Tampoco se consiguen trenes para ir de una ciudad a otra, no hay cómo moverse. La comida escasea, es costosa, terriblemente cara y la revisan minuciosamente para que no contenga radiación”. Así relató a ALÓ Katherine Jiménez, uno de los 1.820 colombianos que residen en Japón, la situación que viven desde el 11 de marzo. Ese día, un terremoto de 9 grados en la escala de Richter, en la costa norte, provocó un tsunami con olas de hasta 10 metros de altura, afectando los sistemas de refrigeración de la planta nuclear de Fukushima. Continuar leyendo: http://www.eltiempo.com/alo/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-9060856.html

Japón - Google ha anunciado el lanzamiento de nuevas herramientas para ayudar a los japoneses tras el terremoto y el tsunami que afectaron al país. De este modo, según explica la compañía en su blog, han mejorado su buscador de personas (Person Finder) para que ahora, además de nombres, puedan introducirse los números de teléfono de las personas que se buscan o se han encontrado. Además, desde Google piden a quienes se encuentran en refugios que hagan fotografías de las listas de los nombres de quienes se encuentran en ellos y se las envíen. Estas fotos se publican de forma automática en un álbum de Picasa. Estos datos también se añaden a Person Finder gracias a tecnología de reconocimiento de caracteres, pero, no es suficiente con estos medios, por lo que desde Google agradecen cualquier tipo de ayuda y han habilitado una pagina para que los voluntarios puedan colaborar. Asimismo, se ha lanzado una versión sencilla de la base de datos, que ya tiene más de 250.000 entradas, para que sea más sencillo acceder a ella sin teléfonos ‘inteligentes’.

Bahianoticias.com – Haz click en los puntos AZULES Ver también Mapa mundial de todas las centrales nucleares: Link: http://www.insc.anl.gov/pwrmaps/map/world_map.php

TOKIO, 16 Mar. (EFE) – Esta alocución del Emperador Akihito, de 77 años, difundida por la cadena de televisión pública NHK, muestra de la gravedad de la crisis que vive Japón, la peor desde el final de la II Guerra Mundial, según su Gobierno. El emperador se confesó “profundamente preocupado” por la complicada situación en la planta nuclear de Fukushima, en el nordeste del país, a la vez que mostró su deseo de que no empeore. Akihito, visiblemente apesadumbrado, dijo al pueblo nipón que reza por el bienestar del máximo número posible de supervivientes tras la catástrofe del viernes, que ha causado más de 11.500 fallecidos o desaparecidos, según cifras todavía provisionales. “Un terremoto de 9 grados nunca había pasado en Japón. No sabemos todavía el número de víctimas, pero rezo para que se salve el mayor número posible”, dijo la cabeza del Trono del Crisantemo, la dinastía reinante más antigua del mundo.

Perú -RPP Noticias - Hernando Tavera, jefe del Área de Sismología del Instituto Geofísico del Perú, alertó a la población de un posible terremoto en el Perú.  “En cualquier momento desde Tacna hasta Tumbes tiene que haber un terremoto en nuestro país. Lo más extraño que pueda pasar es que no ocurra”, indicó a RPP Noticias. Dijo que la gente debe tomar conciencia de dónde estamos viviendo y hacer simulacros con los miembros de la familia porque “solo eso nos va a salvar”. Tavera estuvo en el preciso momento del terremoto ocurrido en Japón el último viernes cuando asistía a una reunión técnica para evaluar los avances que se habían logrado con la cooperación peruano-japonesa, en un futuro terremoto en Lima. (N de BN) Sugerimos lectura de este folleto: Ayudando a Niños y Adolescentes a Superar la Violencia y los Desastres (para maestros, padres y ciudadanos en general)- Link: http://www.nimh.nih.gov/health/publications/espanol/ayudando-a-ninos-y-adolescentes-a-superar-la-violencia-y-los-desastres-los-miembros-de-la-comunidad/introducci-n.shtml

Japón – por Agencia Infancia Hoy.- “Estamos muy preocupados”, ha asegurado la ONG Save te Children en un comunicado. “La mayoría de ellos han perdido sus hogares y se han visto obligados a refugiarse en centros de evacuación, que nada tienen que ver con un hogar y pueden provocarles miedo y ansiedad”, ha destacado Stephen McDonald, que coordina los trabajos de Save the Children en Japón. Esta ONG que actúa en defensa de los derechos de la infancia se ha trasladado al lugar de la tragedia para asegurarse de que “los niños y las niñas afectados reciban la protección y el cuidado necesarios y puedan volver a su vida normal lo antes posible”. “Existe además el riesgo -agrega McDonald en el comunicado- de que muchos hayan sido separados de sus padres y sus familias tras la triple emergencia: el terremoto, el posterior tsunami y los incidentes nucleares”.

Japón – Por El Mundo.es - Último momento (15/3): Crisis Nuclear: La radiación en Tokyo es 23 veces la normal. Según informes a partir de lecturas realizadas por las autoridades locales de Tokyo, los niveles de radiación en la capital nipona son 23 veces mayores de lo normal. Se cree que los vientos están llevando la nuble radiactiva de la central de Fukushima hacia la ciudad (fuente en inglés AQUÍ)// La alarma nuclear en Japón crece por momentos. Los niveles de radiación “superaron el límite legal” tras la explosión. Una nueva explosión ha sacudido la central de Fukushima, esta vez en el reactor número dos. No está claro si se trata de una explosión de hidrógeno como ocurrió en los otros dos reactores. En esta ocasión, y por primera vez las autoridades han reconocido que podrían existir daños en la vasija de contención del reactor número 2 de la planta. Se trata del muro que está más cerca del reactor. Se teme que la deflagración haya afectado a parte del sistema de control de presión del reactor y que pueda haber provocado la fuga. En esta nueva explosión, sí se ha dañado la vasija o muro de contención, compuesta de acero y hormigón y con forma de bombilla. Está diseñada para prevenir posibles fugas radiactivas. En las anteriores explosiones registradas en Fukushima la vasija que protege al reactor quedó intacta.