Bahianoticias.com- Traducción exclusiva para este servicio realizada por la Sra. Alicia Vega (ver otras) del  artículo publicado por Grist.org, el 21 de Junio de 2010: “Supreme Court´s ruling on Monsanto´s GE alfalfa: Who won?” by Tom Laskawy. El mundo de la agricultura sostenible es un hervidero hoy con la noticia del fallo del Tribunal Supremo en relación con una demanda anterior, interpuesta por los agricultores de alfalfa, que buscaba detener cualquier plantación de semillas de alfalfa transgénicas Roundup Ready de Monsanto.

París, 15 oct (PL) Las autoridades judiciales francesas ratificaron hoy su condena a pagar 15 mil euros al gigante agroquímico estadounidense Monsanto por publicidad engañosa, luego de un largo proceso con numerosas apelaciones. De acuerdo con fuentes del Tribunal Supremo de Francia, fue rechazado un recurso presentado por Monsanto en torno a la utilización de su herbicida Roundup, al cual mostraron como biodegradable lo cual es falso. La sentencia fue fijada el 26 de enero de 2007 por el Tribunal Correccional de Lyon (centro-este), que además sancionó había a la empresa Scotts France, que distribuye ese herbicida en Francia, a pagar igualmente una multa de 15 mil euros.

Sabia Pachamama – Todo vuelve. El Amaranto, divina insolente. Planta que pertenece a los alimentos más antiguos del mundo, tiene mayor proteínas que la soja, contienen vitaminas A y C, y sales minerales . – En Estados Unidos los agricultores han tenido que abandonar cinco mil hectáreas de soja transgénica y otras cincuenta mil están gravemente amenazadas. Este pánico se debe a una “mala” hierba que ha decidido oponerse al gigante Monsanto, conocido por el ser el mayor predador de la tierra. Insolente, esta planta mutante prolifera y desafía al Roundup, el herbicida total a base de glifosato, al que “no se resiste ninguna mala hierba”. En 2004 un agricultor de Macon, en Georgia, ciudad situada a unos 130 kilómetros de Atlanta, se dio cuenta de que algunos brotes de amaranto resistían al Roundup con el que él rociaba sus campos de soja.  Este bumerán, devuelto por la naturaleza a Monsanto, no sólo neutraliza a este predador, sino que instala en sus dominios una planta que podría alimentar a la humanidad en caso de hambre.