Bahianoticias.com –Traducción exclusiva para este servicio realizada por la Sra. Alicia Vega (ver otras) del artículo publicado el 14 de abril de 2010 en Black Voices: “Sudan is the ‘Hungriest Place on Earth,’ Children Are Starving” by Ruth Manuel-Logan. Después de años de luchar contra la sequía y las guerras civiles y tribales, Sudán, el país más grande en el continente africano, está experimentando inminente hambruna. Una población entera se tambalea al borde de la inanición grave, y los niños son los que están más afectados: los más pequeños con sus ojos hundidos, piernas finas como cañas que apenas están en condiciones de sostenerlos, costillas expuestas, vientres hinchados, la piel apenas se aferra sus huesos, y miradas que no tienen vida … sólo están esperando el momento oportuno, esperando la muerte.

Cansados de morir de hambre por no tener dinero - La población de varios países de África toma las calles para reclamar por el derecho básico a la alimentación. La nefasta situación no es antojadiza, sino consecuencia del sistema económico mundial vigente. Millones de personas deben luchar para conseguir alimento a causa de las enormes disparidades e inequidades, exacerbadas por la adopción de políticas económicas de corte neoliberal, como las dispuestas por casi todos los países africanos en los últimos 30 años.

Mientras que los expertos “filosofan”, predicen, discuten, dialogan, cada vez hay más hambre y más muertes por hambruna siendo los más afectados los niños y las mujeres. Algún día tendrán que dejar de subestimar y mentir a los pueblos si desean mantener el poder, la fama y el dinero. Conferencia mundial de alimentos 1974: Se prometió terminar con el hambre “en una década”, pasaron 34 años. Cumbres de la ONU sobre alimentación, 1996 y 2002: La comunidad internacional prometió aliviar el hambre y reducir la desnutrición. La mayoría de los objetivos planteados en esos encuentros de la ONU no se concretaron. Compromisos asumidos y no cumplidos. Cumbre 2008: Otra vez las mismas promesas. Conclusión: “Si no actuamos con celeridad, los 1.000 millones más pobres del mundo pasarán a ser 2.000 millones de la noche a la mañana”, dicho por ellos mismos. Sobran las palabras y las mentiras. Sigan “dialogando” y haciendo cumbres, algún día entenderán esto: “Un hombre hambriento es un hombre enfadado”. Ya son demasiados millones.

ROMA, (Reuters) – Cuba, Venezuela y Argentina fueron los más duros críticos de una declaración final aprobada en la cumbre alimentaria de Naciones Unidas de los 183 países. Un grupo de países latinoamericanos acusó el jueves a la cumbre alimentaria de Naciones Unidas de diagnosticar incorrectamente el origen de la crisis que amenaza con la inanición, pero no llegó a torpedear el evento.

Lloren por esto, por la hambruna que mata a millones de niños. ¿Ellos no tienen derechos humanos? Esto es el presente. – Agricultores y dirigentes de la sociedad civil que ayer llevaron a cabo una acción pacífica en Roma, Italia en la Cumbre de la FAO sobre la Crisis Alimentaria fueron retirados por la fuerza. Agricultores y representantes de organizaciones de la sociedad civil organizaron una acción en la sala de prensa para entregar el mensaje de que millones de personas se están incorporando a las filas de los hambrientos, mientras las corporaciones que controlan el sistema alimentario mundial están obteniendo ganancias récord. Ver Videos

India – El negocio del hambre por Devinder Sharma- ¿Dónde está la intervención tecnológica que aporte al bienestar o a la emancipación de personas sin privilegios? (¡Torres satélitales en un pueblo donde la gente no tenía para comer!). La pobreza no se erradica distribuyendo celulares y quioscos informáticos entre los pobres. El hambre, en realidad, es una no cuestión. Es algo que debemos despreciar, algo que debemos ignorar. Después de todo, la élite no tiene por qué arruinar su desayuno mirando fotos de hambrientos esparcidas por las tapas de los diarios.

El hambre MATA 3,5 millones de niños, menores de cinco años, y origina el 20 por ciento de las muertes maternas en el mundo. El presidente del Banco Mundial (BM), Robert Zoellick, afirmó anoche en México que los precios de los alimentos se mantendrán por encima de los de 2004 hasta 2015 y aconsejó no establecer medidas proteccionistas para ellos. Reveló que el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, que cuenta con 60 por ciento del monto que se puso como meta para dar asistencia a “quienes tienen necesidades apremiantes”, aún necesita 750 millones de dólares adicionales.

En el Día del Trabajo, miles de manifestantes desfilaron en las principales capitales de Asia en favor de sueldos más altos con los que hacer frente a la actual penuria alimentaria mundial. La Confederación Sindical Internacional (CSI), el mayor sindicato mundial que dice tener 168 millones de afiliados en 155 países, denunció: “Hay cien millones de personas más que el año pasado que no tienen qué comer” y “La falta de soluciones de los gobernantes mundiales” ante la actual crisis.

Jean Ziegles, relator especial de la ONU, culpó a la globalización por “monopolizar las riquezas de la Tierra” y dijo que las multinacionales eran responsables de un tipo de “violencia estructural”. “Y nosotros hemos oído de operadores de mercado, de especuladores y bandidos financieros que se han vuelto locos y han construído un mundo de inequidad y horror. Tenemos que detener esto” Cree que un día la gente que sufre la hambruna podría levantarse contra sus perseguidores. “Es tan posible como lo fue la Revolución Francesa”

“No se trata de asustar, sino de ver la realidad”. El titular del FMI se refirió al espiral de precios de los alimentos, una cuestión “extremadamente grave”. Llamó a reconsiderar la conveniencia de la producción de biocombustibles y dijo que este tipo de situaciones han desembocado en guerras. “Cientos de miles de personas van a ser afectadas”. “La mal- nutrición en los niños les provoca secuelas durante “toda su vida”. Por su parte, Mandelson, Comisario europeo de Comercio, sostiene que: las retenciones podrían agravar el déficit alimentario.

THE WALL STREET JOURNAL Promover al etanol basado en el maíz y otros biocombustibles empeora la situación.“Cuando millones de personas pasan hambre, desviar la producción de alimentos hacia la producción de biocombustibles es un crimen contra la humanidad”, dijo el ministro de Finanzas de la India, Palaniappan Chidambaram. Los precios globales de los alimentos han trepado 83%, según cifras del Banco Mundial, lo que aumenta la presión sobre algunos de los países más pobres del mundo. “Tenemos que pasar de las palabras a la acción para poner comida en bocas hambrientas”

“Un niño que muere de hambre muere asesinado” Ziegler. (Telecinco) “Un hombre hambriento es un hombre enfadado”. Apliquen esta máxima a zonas del planeta donde el hambre es endémica y multipliquen por los cerca de 900 millones de personas que la padecen, según la ONU. Ahora sumen el resto de millones que están viendo como alimentos básicos, como el maíz, el trigo o la soja se les escapa del alcance de sus bolsillos. Esto está ocurriendo no sólo en África, centro de todas las penalidades, sino en países que comenzaban a erradicar tasas de pobreza a ritmo acelerado: Indonesia, Argentina, India, Perú.