Port-au-Prince, Haití- Bahianoticias.com – Traducción exclusiva para este servicio realizada por la Sra. Alicia Vega (ver otras), del artículo publicado el 20 de enero en CNN: “Aid workers frustrated with relief effort”, by Arthur Brice - Hay suministros médicos sentados en el maldito aeropuerto. Médicos Sin Fronteras se quejó de que los controladores de tráfico aéreo de los EE.UU. a cargo del Aeropuerto Internacional Toussaint Louverture estaban desviando aviones con suministros médicos y otra ayuda humanitaria. Los vuelos militares de EE.UU. estaban recibiendo la máxima prioridad. La ira desbordó en las calles de la capital de Haití el martes – no sólo por parte de los residentes que han pasado una semana sin agua y comida, sino también por parte de las personas que llegaron para ayudar.

WASHINGTON (AP) – Fusiles de tropas de EEUU en Medio Oriente llevan citas bíblicas – Las miras telescópicas de fusiles de combate que usan los soldados estadounidenses en Irak y Afganistán llevan grabados los números de citas bíblicas, lo que despierta dudas sobre una posible violación de las reglas que prohiben a los militares hacer propaganda religiosa. La Mira Optica Avanzada de Combate, equipamiento estándar para las fuerzas especiales de operaciones de Estados Unidos, incluye “JN8:12″, una referencia al libro de Juan, capítulo 8, versículo 12, que dice: “Jesús les habló otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida”.

Bahianoticias.com – Traducción exclusiva para este servicio realizada por la Sra. Alicia Vega (ver otras) del artículo (español/english) publicado por diario digital Al Jazeera el 18 de enero de 2010: “US denies ‘Haiti occupation” – EE.UU. está dispuesto a “aumentar” las fuerzas de las Naciones Unidas si el gobierno de Haití necesitan ayuda con respecto a seguridad, pero ha negado que sus fuerzas militares se hayan hecho cargo de la nación del Caribe devastada por el terremoto. En declaraciones a Al Jazeera, PJ Crowley, un portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., rechazó las sugerencias que dicen que las necesidades militares de EE.UU tienen prioridad sobre las necesidades de los supervivientes del terremoto.

Bahianoticias.com por Silvia Paglioni - Palestina. Franja de Gaza-  Los niños, niñas y jóvenes de Gaza jamás serán olvidados. Reedición de la nota publicada el 9 de enero de 2009 y que será recordada todos los enero de cada año. 400 niños muertos en tres semanas, 1200 criaturas fueron heridas, muchas mutiladas. Esta lista de inocentes asesinados por hombres que las sociedades aplauden, defienden y admiran, es para no perder la memoria sobre ningún hecho acaecido en la Historia Universal, y para que en silencio meditemos al punto máximo de indignidad y miseria que hemos alcanzado como seres no humanos, por hacer y por permitir que hagan. Sin justificativos. A la memoria de todos los niños, niñas y jóvenes  asesinados en Gaza. 27 diciembre 2008: Ibtihal Kechko (niña, 10 años), Ahmed Riad Mohammed Al-Sinwar (niño, 3 años), Ahmed Al-Homs (niño, 18 años), Ahmed Rasmi Abu Jazar (niño, 16 años), Ahmed Sameeh Al-Halabi (niño,18 años), Tamer Hassan Al-Akhrass (niño, 5 años), Hassan Ali Al-Akhrass (niño, 3 años), Haneen Wael Mohammed Daban (niña, 15 años), Khaled Sami Al-Astal (niño, 15 años), Alaat Mokhless Bassal (niño, 18 años), Aaed Imad Kheera (niño, 14 años), Abdullah Al-Rayess (niño, 17 años), Odai Hakeem Al-Mansi (niño, 4 años), Allam Nehrou Idriss (niño, 18 años), Ali Marwan Abu Rabih (niño, 18 años), Anan Saber Atiyah (niño, 13 años), Camelia Al-Bardini (niña, 10 años), Lama Talal Hamdan (niña, 10 años), Mohammed Jaber Howeij (niño, 17 años), Nimr Mustafa Amoom (niño, 10 años).

Bahianoticias.com por Silvia Paglioni. Nota: “Quien mata a un niño… ¿No es un criminal? Los niños, niñas y jóvenes de Gaza jamás serán olvidados.” Efe informa que un tribunal de Londres ha emitido este sábado una orden de detención contra la ex ministra de Asuntos Exteriores israelí Tzipi Livni por supuestos crímenes de guerra. Por otra parte la Agencia de Noticias Judía (AJN) informa sobre los dichos de Livni: “Nunca acepté las condolencias que recibimos del mundo cuando afirma que ambas partes pagan el precio de la guerra. Es verdad que el dolor de una familia palestina y una israelí son iguales, pero la comparación básica entre un terrorista y un soldado del ejército israelí es inaceptable”. Destacó estar orgullosa por los logros de la operación Plomo Fundido, según informó Ynetnews.

Estados Unidos - Traducción del discurso que pronunció el soldado norteamericano Mike Prysner, donde relata quiénes son los verdaderos enemigos de su país, a partir de sus vivencias en la guerra en Iraq. “Se nos dijo que luchábamos contra terroristas. El verdadero terrorista era yo y esa ocupación. Aquellos que nos envían a la guerra no tienen que apretar el gatillo. No tienen que luchar la guerra, sólo tienen que vender la guerra. La clase dominante, los millonarios que obtienen beneficios del sufrimiento humano sólo se preocupan por expandir sus riquezas, en controlar la economía mundial. Su poder nace en la habilidad de convencer que la guerra, la  opresión y la explotación son por nuestros intereses.” (Ver video). “Nuestro verdadero enemigo no es el que vive en una tierra lejana, cuyos nombres o políticas no entendemos, el verdadero enemigo es un sistema que hace la guerra cuando es rentable, los gerentes que nos echan de nuestros puestos de trabajo cuando no es rentable, las Compañías de Seguros que nos niegan la atención de la salud cuando no es rentable, los bancos que nos quitan nuestros hogares cuando no es rentable. Nuestros enemigos no están a cientos de millas de distancia. Ellos están aquí, en frente de nosotros.”

El Washington Post aseguró en su edición de hoy que el presidente de Estados Unidos pedirá además a la alianza militar transatlántica OTAN y otros aliados mandar otros 5.000 hombres al país asiático. Hoy anunciará su nueva estrategia militar. El mandatario anunciará este martes su nueva estrategia militar para el conflicto en la academia militar de West Point, según reportó la agencia alemana de noticias DPA. Según el diario, en enero se comenzará a enviar tropas adicionales a Afganistán, aunque la Casa Blanca evalúa interrumpir el envío o reducir su número total según el desempeño del gobierno afgano.

Argentina – Los obispos católicos de la Patagonia Chilena y Argentina, en una medida conjunta, enviaron una carta al Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon, donde expresan: “Agradecidos y gozosos de vivir en la Patagonia, tierra exuberante bendecida por Dios, en que como pueblos amamos, y por eso queremos proteger, cuidar y respetar. Sensiblemente preocupados por las amenazas que sufre la Patagonia por proyectos mineros, hidroeléctricos, acuícolas, forestales y hasta de deshechos nucleares, que herirían grave e irreversiblemente la naturaleza y la vida humana de esta “reserva de vida” del planeta”. “El agua es elemento vital no sólo para la vida, sino también para las culturas, las religiones, la economía, la política;  debe ser motivo de solidaridad, justicia y equidad entre los pueblos. Sufre una grave CRISIS en todo el planeta, limitando la producción de alimentos, aumentando enfermedades y la atroz muerte de miles de niños (cada 15 segundos un niño muere de sed en el mundo*) provocando una creciente pobreza por mal uso, contaminación, falta de agua potable, mercantilización (frecuentemente de monopolios), uso exagerado en sectores consumistas.“ Carta completa que enviaron los Obispos de la Patagonia a la ONU:

Argentina – Bahianoticias. com - Recta final… ¿Quién ganará la guerra psicológica? Extractos seleccionados de “Operaciones psicológicas: Su mente está siendo controlada por expertos” escrito por Manuel Freytas, periodista, investigador y analista, especialista en inteligencia y comunicación estratégica.

Por Paddy Maguire - by Radio Nederland Wereldomroep Arte para reciclar un conflicto. Drew Cameron, de 27 años de edad y veterano de la Guerra en Iraq, ha reciclado literalmente su pasado, y ha confiado al papel sus experiencias bélicas. El veterano ha escrito sus experiencias y elaborado pequeños dibujos que posteriormente traduce en imágenes de diferentes tamaños. Algunas de esas ilustraciones han sido recogidas por el artista grafitero británico Banksy, cuyo empleo de imaginería militar y del aparato estatal se asemejan mucho a las vivencias de un ex militar. Esta cooperación entre artistas y veteranos permite a soldados como Cameron utilizar el papel para expresar lo que desean compartir.

Corea del Norte – IAR noticias. Condenado por el Consejo de Seguridad de la ONU, presionado y aislado por las potencias mundiales, el régimen de Pyongyang, en total soledad, sigue desafiando al “mundo occidental” con su impredecible arsenal nuclear (por ahora fuera de control), cuya capacidad de destrucción real es tan difusa como la estrategia internacional que lo mantiene como un “gran mendigo asiático” sentado sobre un polvorín atómico. Desafiante ante la condena internacional de su último ensayo nuclear, disparó el martes dos misiles de corto alcance desde su costa oriental y acusó a EEUU de conspirar contra su Gobierno. A su vez, en una decisión que posiblemente aumentará aún más la tensión en la zona, Corea del Sur advirtió que se unirá a una iniciativa liderada por EEUU para interceptar embarcaciones sospechosas de transportar armas de destrucción masiva, hecho que Pyongyang ha señalado que lo consideraría ya como una declaración de guerra.

Afganistán- “Había cuerpos, había fosas, y había gente enterrando cuerpos cuando nosotros estábamos ahí. Confirmamos que había mujeres y niños. Había mujeres y niños“, repitió Barry. La Cruz Roja confirmó hoy haber visto “decenas de cadáveres”, muchos de ellos de mujeres y niños, en fosas y entre escombros en una zona de Afganistán donde según funcionarios locales más de 100 personas, entre ellas muchos civiles, murieron en un bombardeo de aviones de Estados Unidos. El presidente afgano, Hamid Karzai, ordenó hoy la apertura de una investigación sobre lo que calificó de “inaceptable” pérdida de vidas humanas y dijo que el asunto será discutido cuando mantenga su primera reunión con su par estadounidense, Barack Obama, esta tarde en Washington. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) dijo que sus funcionarios vieron a mujeres y niños entre las decenas de muertos y las miles de casas destruidas por los bombardeos en dos poblados del oeste de Afganistán, mientras que el ejército estadounidense envió a un general a la región para investigar.