Bahianoticias.com.- Traducción exclusiva para este servicio realizada por la Sra. Alicia Vega (ver otras) del artículo publicado por Prison Planet el 13 de agosto de 2010: “US food crops absorb toxic pharmaceuticals and personal care products from treated wastewater that farmers are applying to them” by Ethan A. Huff de Natural News. “Los cultivos para  alimentos de EE.UU. absorben  productos farmacéuticos tóxicos y productos de cuidado personal de las aguas residuales tratadas”. Varios informes importantes han salido en los últimos años sobre los peligros de los residuos de medicamentos farmacéuticos que se encuentran en los suministros de agua del país. Pero un nuevo estudio ha demostrado que los principales cultivos de alimentos como la soja estadounidense también  absorbe  estas sustancias químicas, y otras, de las aguas residuales tratadas que los agricultores usan para el riego.

Argentina – Los nuevos embriólogos por Prof. Andrés E. Carrasco para Bahianoticias.com. Es notorio y al mismo tiempo placentero y deseable para la ciencia, que el debate sobre el conocimiento se derrame sobre la sociedad y sus grupos de poder. Es estimulante que estos participen de la discusión de los resultados y las actividades e investigaciones que ocupa a la comunidad científica.

España – La República de la Soja, reportaje de Soledad Gallego Díaz para Diario El País. El cultivo masivo de la planta se lo come todo: vacas, pueblos, tradiciones y trabajadores rurales. Argentina alcanza este año la mayor cosecha de su historia, 52 millones de toneladas. En la ribera del enorme río Paraná, cincuenta kilómetros al norte y otros tantos al sur de la ciudad de Rosario, hay no menos de quince puertos privados en los que hacían cola el pasado domingo dos decenas de buques mercantes.

Bahianoticias.com – Español/english. Traducción exclusiva para este servicio realizada por la Sra. Alicia Vega (ver otras) Parte II, del artículo publicado en News Cientist el 22 de enero de 2010: “Engineered maize toxicity claims roundly rebuffed” by Andy Coghlan. Monsanto, el gigante de los cultivos genéticamente modificados, por primera vez se vio obligado a publicar los datos en bruto de estudios de toxicología llevados a cabo en tres cepas de su maíz modificado. Un análisis externo de los datos solicitados muestra que el consumo de maíz podría resultar en daños al hígado y los riñones, pero esto ha sido descartado como insustentable por un organismo gubernamental y toxicólogos independientes.

Sabia Pachamama – Todo vuelve. El Amaranto, divina insolente. Planta que pertenece a los alimentos más antiguos del mundo, tiene mayor proteínas que la soja, contienen vitaminas A y C, y sales minerales . – En Estados Unidos los agricultores han tenido que abandonar cinco mil hectáreas de soja transgénica y otras cincuenta mil están gravemente amenazadas. Este pánico se debe a una “mala” hierba que ha decidido oponerse al gigante Monsanto, conocido por el ser el mayor predador de la tierra. Insolente, esta planta mutante prolifera y desafía al Roundup, el herbicida total a base de glifosato, al que “no se resiste ninguna mala hierba”. En 2004 un agricultor de Macon, en Georgia, ciudad situada a unos 130 kilómetros de Atlanta, se dio cuenta de que algunos brotes de amaranto resistían al Roundup con el que él rociaba sus campos de soja.  Este bumerán, devuelto por la naturaleza a Monsanto, no sólo neutraliza a este predador, sino que instala en sus dominios una planta que podría alimentar a la humanidad en caso de hambre.

Argentina – Tucumán - Quieren descubrir cómo afecta la contaminación a ciertos cultivos. El experimento se hará en invierno, cuando se concentra la polución. La Fundación Miguel Lillo y la Universidad de Lancaster, en Inglaterra, realizarán conjuntamente un estudio para medir las consecuencias del cambio climático en Tucumán y en otras provincias del Noroeste Argentino. El objetivo es descubrir qué efectos produce la contaminación en el rendimiento de los cultivos provinciales. La investigación -de la que también participarán la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Tucumán y el Instituto de Física de Rosario- comenzará entre invierno y primavera, cuando los contaminantes atmosféricos se encuentran en mayor concentración en el aire.

Por Yaiza Martínez para Tendencias 21 – Tecnología- Los cocos son un recurso renovable y abundante en todos los países cercanos al ecuador, pero su cáscara parece que está muy mal aprovechada. Científicos de la Universidad de Baylor, en Estados Unidos, proponen usar dicha cáscara para la fabricación de algunas partes de los automóviles, en concreto el revestimiento de los maleteros, los suelos, y las cubiertas interiores de las puertas. Según ellos, la fibra del coco presenta mejores propiedades mecánicas que las fibras del poliéster, y su uso podría beneficiar a millones de personas dedicadas al cultivo de este fruto. Se estima que en el mundo hay 11 millones de agricultores dedicados al cultivo de cocos, la mayoría muy pobres.

(BBC Mundo) Por Dr. Osvaldo Canziani, Integrante junto a 50 argentinos más, del Panel Intergubernamental de Cambio Climático de la ONU. “Si producimos cereales, granos, caña de azúcar, sorgo, soja u otro vegetal para combustibles estamos impidiendo la sobrevivencia de seres semejantes. 2.000 millones de personas que están sufriendo hambre. Ante el dilema de resolver el problema del hambre y de la falta de agua segura para casi un tercio de la población humana, y, por el otro lado, el problema del transporte (…) me inclinaría por dar prioridad al problema de la alimentación”.

(El País) A los biocombustibles cada vez les resulta más difícil llevar colgada la etiqueta de fuente de energía ecológica. La culpa es del creciente número de expertos, investigadores y ecologistas que cuestionan su capacidad para reducir las emisiones de CO2, y hablan los efectos de deforestación y de aumento de las desigualdades que pueden causar.