Bahianoticias.com –Traducción exclusiva para este servicio realizada por la Sra. Alicia Vega (ver otras) del artículo publicado el 28 de enero en Health Day News: “Symptoms Alone Don’t Spot Ovarian Cancer Early” by Jennifer Thomas. Un nuevo estudio indica que no sería del todo eficaz basarse en los síntomas  tempranos para identificar a las mujeres que tienen cáncer de ovario. La investigación muestra que las mujeres con cáncer de ovario tienen más probabilidades que las mujeres sanas de informar de síntomas tales como dolor abdominal, hinchazón, sentirse llena con rapidez después de comer y urgencia urinaria, especialmente si los síntomas son relativamente nuevos y persistentes, dijo el autor del estudio, Mary Anne Rossing, un miembro del Programa de Epidemiología de Fred Hutchinson Cancer Research Center en Seattle.

Argentina – Año tras año mueren miles de mujeres en todo el país. En 2009 más de 3 mil mujeres fueron diagnosticadas de cáncer. Si bien esta enfermedad no elige a las personas para poder causarle graves problemas de salud, pareciera que las mujeres de menos recursos o indígenas, primero fue Nélida Palacios, una de las mujeres más activas de la comunidad indígena, luego Eliana Rojas para meses más tarde otras mujeres fueran victimas de está fatal enfermedad.Es decir que en un mismo año unas 15 mujeres indígenas mueren por cáncer de cuello uterino.

Estados Unidos – Télam. Las tomografías efectuadas en Estados Unidos durante 2007 causarán cerca de 29.000 casos de cáncer y matarán a casi 15.000 personas. Así lo revela una investigación publicada hoy sobre los Archivos Internacionales de Medicina. La investigación, difundida por la agencia de noticias Ansa, critica la facilidad con la que los médicos estadounidenses prescriben exámenes tomográficos aunque no sean indispensables.

Bahía Blanca – Por Sólo Local - La Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca, confirmó el procesamieto impuesto en primera instancia a los ingenieros Jorge Alfredo Bornemann (foto), en su calidad de gerente general de PBB Polisur y Luis Noberto Moretti, responsable de Medio Ambiente de la misma compañía,  operada por Dow Chemical. El Juzgado Federal 2 de nuestra ciudad los encontró autores prima facie, penalmente responsables por el delito de contaminación en perjuicio de la ría local.

Bahianoticias. com – Traducción exclusiva para este servicio realizado por la Sra. Alicia Vega (ver otras). “Smoking Exposure Now Linked to Colon, Breast Cancers” By Amanda Gardner - Health Day News. Con un nuevo estudio se añade el cáncer colorrectal a la lista de enfermedades malignas causadas por el tabaquismo.Y otros estudios proporcionan más malas noticias para las personas que no han conseguido dejar de fumar: dos artículos publicados en la edición de diciembre de Epidemiology, Biomarkers & Prevention, una edición especial sobre el tabaco, fortalece los peligros del humo para para los fumadores pasivos, o sea las personas expuestas a los humos como los niños y los adultos. En los estudios realizados se estableció que la inhalación de los vapores de segunda mano puede aumentar las probabilidades de una mujer de contraer cáncer de mama o de riesgo de por vida de un niño en las neoplasias malignas del pulmón.

Por Teresa Romanillos para Consumer Eroski - Un chip que examina la evolución del cáncer de mama en pocos minutos o el análisis del ADN de células tumorales de un recién nacido para hallar cómo éstas son capaces de burlar el sistema inmunológico del ser humano. Estos son algunos de los nuevos descubrimientos que arrojan un poco de luz al misterio del cáncer. Gracias a los avances en biomedicina, biotecnología y bioquímica, se está cada día más cerca de hablar de esta patología como una enfermedad del siglo XX.

Argentina – Rojas – Provincia de Buenos Aires. Bahianoticias por Silvia Paglioni- Se mata de muchas maneras, no sólo con armas… La soberbia, la impunidad que les otorga la justicia, el amparo político y la indiferencia social,  les permiten ejecutar asesinatos silenciosos a adultos, niños y jóvenes argentinos como les place. Algún día, cuando la sociedad despierte del letargo autoimpuesto, se atragantarán con los venenos que esparcen por tierra, agua y aire o terminarán donde están los criminales y sus cómplices… en la cárcel.

Argentina – Jorge Draghi es coordinador adjunto de enfermedades de origen ocupacional de la AAMR: “Recuerdo, por ejemplo, una charla comunitaria que fui a dar en Ingeniero White, Bahía Blanca, sobre las emanaciones tóxicas del polo petroquímico que funciona allí, muchas mujeres me esperaban en la puerta para oponerse a la charla; temían que se cerrara el polo petroquímico y sus esposos quedaran sin trabajo; no había percepción de que se están muriendo todos, no sólo los trabajadores sino las familias de Ingeniero White. Tampoco se puede contar con los sindicatos porque muchas veces saben qué problemas hay en las empresas pero negocian los gastos de protección ambiental con tal de que la fábrica no cierre o que no disminuyan los salarios.” Diez mil personas mueren cada año en la Argentina por enfermedades del trabajo no diagnosticadas como tales.

Bahía Blanca - Por Frente a Cano. El Dr. Horacio Maturi, reconocido patólogo de nuestra ciudad con más de 35 años de trayectoria, coincidió en sus apreciaciones con el Dr. Gustavo Salum, quien la semana pasada dijo que había notado un incremento de casos de tumores que eran poco frecuentes en la ciudad. El Dr. Maturi explicó que en los últimos 10 años se ha venido dando un aumento de pacientes con cáncer de hígado, páncreas, pleura o en el sistema nervioso central. “No tenemos datos estadísticos sino que son observaciones que podemos realizar en nuestros lugares de trabajo”, aclaró el profesional. Asimismo, explicó que este tipo de tumores anteriormente eran muy poco frecuentes y se daban en personas con alguna patología crónica. “Ahora uno los ve en otras condiciones, en pacientes que no han tenido antecedentes de alteraciones hepáticas y que son medianamente jóvenes, de entre 30 y 50 años”, agregó. Sobre las posibles causas, consideró que se debe a un “juego multidisciplinario” en el que tienen incidencia el medio ambiente, la alimentación y la calidad de vida de los pacientes.

Bahía Blanca – Por Frente a Cano – El incremento de casos poco frecuentes de cáncer entre la población de Villa Rosas e Ingeniero White llamó la atención del oncólogo Gustavo Salum, quien reconoció esta mañana en Frente a Cano que ha venido notando en su actividad profesional un aumento de consultas que contradicen los datos estadísticos de los cuales se tiene conocimiento. Según explicó, ha advertido que cada vez más personas del sector mencionado se acercan con casos de leucemia, cáncer de páncreas, tumores en la pleura o sarcomas (tumores en los músculos). Si bien admitió que no puede asegurar que esto se deba a la contaminación ambiental, sostuvo que “hay algo en Bahía que está produciendo el cáncer, no sé si está en el agua, en el aire o en dónde”. Asimismo, aseguró que es “sorprendente” la cantidad de personas por cuadra con la enfermedad en Villa Rosas y aseveró que este tipo de tumores están relacionados con materiales pesados. Ver reportaje de Bahianoticias: Cristian Frers: “Los Polos Petroquímicos son como tener una bomba al lado de la casa, por el grado de contaminación que pueden llegar a producir tanto en suelos, agua y aire”

Bahianoticias.com Por Silvia Paglioni. ¿Seguirán subestimando y acusando de que es un tema político o denuncias de  “loquitos” que no tienen nada que hacer? ¿Seguirán algunos periodistas, que sólo defienden intereses corporativos o a políticos que quieren poder y que representan estos intereses, negándose a decir la verdad y defendiendo lo indefendible porque les están haciendo campaña a sus “jefes”? ¿Seguirán subestimando los estudios y palabras de cientos de médicos, científicos y abogados, nacionales e internacionales, en su mayoría apolíticos o que no les hacen el caldo gordo a los políticos y corporaciones?

Argentina – Por Ciencia Argentina en la Vidriera – En la UBA, investigadores de primer nivel estudian el funcionamiento de los genes humanos. Son dirigidos por el Dr. Alberto Kornblihtt y, en diez años de tarea, abordaron distintos aspectos de un mismo tema a partir de preguntas relevantes. Con espíritu docente, Kornblihtt recorrió el camino que lleva a la fabricación de proteínas, las cuales cumplen funciones diferenciadas. Kornblihtt y su grupo tuvieron reconocimiento mundial al explicar el mecanismo que tiene la mayoría de los genes: producir más de una proteína. Kornblihtt citó palabras que nos son familiares y que colaboran en ese proceso, el que se conoce como splice: cortar y pegar. Habló del ADN, y también del ARN ó mensajero que actúa como copia. Así, cada gen puede producir dos o tres mensajeros o ARN distintos que se dirigen del núcleo al citoplasma para codificar proteínas diferentes. Uno de sus tesistas demostró que cuando la copia es más lenta hay más tiempo para la formación de mayor variedad de mensajeros. Aunque la investigación no remite a trabajos de aplicación directa, Kornblihtt dijo que el estudio contribuye a entender el funcionamiento de las células enfermas y normales. Contó que otra investigación reciente de su grupo demostró el papel de la radiación ultravioleta en el copiado de los genes. Se probó la influencia que tienen las señales externas y el daño producido en el ADN de la célula. El resultado podrá favorecer o prevenir la muerte celular, y con esto frenar o multiplicar la probabilidad de un cáncer. Leer más AQUÍ.